• Home
  • Blog
  • 如何在越南獲得外國人無犯罪記錄證明

如何在越南獲得外國人無犯罪記錄證明

最後一次更新: Feb 24, 2022

警察檢查(或也稱為無犯罪記錄證明、犯罪記錄或越南語-犯罪記錄)(根據 2009 年《司法記錄法》第 2 條第 1 款)是管理司法記錄數據庫(省級)的機構簽發的文件。 級司法部門或國家司法記錄中心),其中內容證明:

  • 在越南逗留期間有或沒有犯罪記錄、法院判決或決定的個人
  • 個人目前是否被禁止在企業中擔任職務或設立或管理被法院宣佈破產的企業。
Sample of Vietnam police check for foreigners
越南員警檢查外國人的樣本

現在,讓我們詳細瞭解一下:

  • 何人需要
  • 表格形式
  • 獲取地點和方式
  • 處理時間和費用
  • 有效性

何人需要在越南員警檢查?

想要申請越南工作許可證的外國人需要無犯罪記錄證明(犯罪記錄或無犯罪記錄證明),如果他們居住或一直居住在越南,越南當局將向他們頒發證明。

越南員警檢查的形式

根據 2009 年 6 月 17 日第 28/2009/QH12 號法律,在司法記錄上,越南的無犯罪記錄證明有 02 種形式:第 1 號和第 2 號。

員警檢查 1 號用於:

  • 居住或目前居住在越南並希望獲得犯罪記錄以用於職業目的的越南公民和外國人:申請新工作、申請工作許可證等。
  • 國家機關、政治組織和社會政治組織可以要求發放司法記錄卡,以服務於人事管理、商業登記、企業或合作社的設立和管理。

1號員警支票將顯示以下資訊:

  • 申請人個人資訊:全名、性別、出生日期、出生地、國籍、永久/臨時居住地、身份證/護照號碼
  • 以前的刑事定罪:
    • 對於從未觸犯過法律的人沒有以前的刑事定罪,或有刑事定罪已被免除並且這種減免已在他/她的司法記錄中更新,或有刑事定罪並受到大赦並且這種大赦已經在他/她的司法記錄中更新。
    • 因犯罪內容有過刑事定罪的,對有違法犯罪記錄的人或有犯罪記錄的人,予以主要處罰和附加處罰。

警方檢查 2 號用於:

  • 訴訟代理機構可以要求發放司法記錄卡,為偵查、起訴和審判工作提供服務。
  • 越南人和外國人,沒有永久居住地,沒有臨時居住地或沒有居住地,以申請出國留學,在國外結婚,申請工作的個人外國公司,或申請公民等。

這份表格 2 說明了已用和未用的定罪。

因此,通常情況下,作為在越南申請工作許可證的外國人,您需要獲得 01 號員警檢查證明表。以下是您的指南。

在越南何處以及如何獲得員警證明書

向外國人頒發無犯罪記錄證明的條件

根據《司法記錄法》的規定,向以下外國人簽發無犯罪記錄證明(犯罪記錄):

  • 居住在越南;或者
  • 目前居住在越南。

這意味著他們正在/曾經在越南臨時居住。

在越南的臨時居留是在外國人在其居住的公社、病房或城鎮員警登記臨時居留的簽證或臨時居留卡時表示的。暫住登記在暫住登記簿或公安機關出具的暫住登記證上注明。

外國人無犯罪記錄一號申請材料

  1. 申請開具無犯罪記錄證明的表格 03/2013/TT-LLTP(自行申請)或 04/2013/TT-LLTP(授權申請)。
  2. 被要求無犯罪記錄的人的護照和簽證的核證副本;
  3. 暫住戶口登記證影本。

如需授權,需提供以下檔:

  1. 依法授權檔原件(經公證、依法認證)
  2. 被授權人的身份證(或護照)。

如果無犯罪記錄申請人是無犯罪記錄證明人的父母、配偶和子女,則不需要委託書,而是用證明關係的檔代替(出生證;結婚證;等等。)

注:個人資料中的檔可以不帶核證副本提交,但需攜帶原件進行比對。

提交地點

  • 居住在越南的外國人應向居住地司法部提交申請檔;
  • 如果居住在越南境外,申請人向國家司法記錄中心提交申請檔。

此外,國家機構、政治組織和社會政治組織要求某人獲得無犯罪記錄證明,應將檔發送給該人永久居住或臨時居住地的司法部。如果無法確定該人的永久或臨時居住地,可以將檔提交給國家司法記錄中心。

如何在越南獲得無犯罪記錄證明

1 步:登記簽發網上無犯罪記錄證明

  • 訪問https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en 並將您的案例選擇為“外國人居住在越南”,然後選擇您的住所,例如本例中的河內市。
  • 按下主螢幕上的“開始使用”按鈕
  • 在相應字段中輸入聲明的完整詳細資訊。

您必須完成 6 個部分:

  • 個人資訊
  • 家庭成員資訊
  • 居住過程(從 14 歲到現在)
  • 其他資訊
  • 上傳檔
  • 郵政服務

 “個人資訊”中需要填寫的資訊包括:

  • 姓名
  • 性別
  • 出生日期
  • 出生地
  • 國籍
  • 種族
  • 常駐地址
  • 當前住址
  • 身份證件(身份證號碼、簽發日期、簽發地點)
  • 電話號碼
  • 電子郵箱

進而,

  • 在“家庭成員資訊”中,您提供母親、父親和配偶(如果有)的資訊(姓名和出生日期)。
  • 在“居住過程(從14 歲至今)”中,您應該清楚地說明您做什麼和在哪里,是永久或臨時居住。
  •  “其他資訊”部分明確了申報類型、申報對象、目的、申請無犯罪記錄證明、是否管理或經營被法院宣告破產的公司以及收費標準。
  • 接下來,在“上傳檔”中附上所有必要的檔(申請表、身份證/護照(掃描)、戶籍(掃描)、付款收據)。
  • 最後,您決定使用或不使用郵政服務,然後單擊“我在此證明上述所有資訊均屬實,我對我的證詞和所有註冊的服務負責”。
  • 完成後,按“NEXT”按鈕。
  • 查看您剛剛輸入的資訊。如果正確,請按“NEXT”。您可以在此步驟列印聲明並簽名。
  • 記錄您在螢幕上顯示的代碼。點擊“FINISH”按鈕完成;
Online application form for police check in Vietnam
越南員警檢查線上申請表
Online application form for police check in Vietnam - Section 2
線上申請越南警方檢查第 2 部分

2 步:訪問司法部或國家司法記錄中心提交您的檔或通過郵政服務發送檔

提交應在上午完成,因為司法部或國家司法記錄中心通常在下午關閉或無法接受申請。

3 步:支付犯罪記錄簽發費用

有3種支付犯罪記錄費用的方法:

  • 直接將錢轉入司法部的帳戶。 (如外幣支付,將按現行匯率折算成越南幣)。
  • 在司法部直接付款(不適用於外幣付款)。
  • 將申請檔連同費用轉賬的收據一起發送給司法部時,通過郵政服務轉賬(不適用於外幣付款)。

4步:收到預約檔以獲取結果

完成所有程式後,您將收到一份預約檔。如果通過郵寄方式提交,預約檔將在申請完成時發送到申請者的電子郵箱。

5 步:獲取結果

申請獲得批准後,申請人到提交申請的地點領取結果。此外,如果申請是通過郵寄方式提交的,警方通關證明將通過郵件發送到登記表中列出的地址。

越南警方支票處理時間和費用

通常,自收到完整檔和付款後,司法部或國家司法記錄中心處理員警檢查請求的時間為 10 個工作日。

越南員警檢查費為 200,000 越南盾。如果獲得無犯罪記錄證明的人要求一次簽發 2 份以上,從第 3 份起,額外費用為 5,000 越南盾/份。

想要更輕鬆、更快速地獲得越南警方檢查嗎?

1-2-4-7個工作日——公證——合法化——經驗證的翻譯——送貨上門

開始吧!

犯罪記錄的有效性

事實上,對於司法記錄的持續時間,並沒有明確和統一的規定。根據不同領域的法律檔以及希望查明個人犯罪狀況的機構和組織的要求,犯罪記錄將在一定時期內有效。

因此,在要求提供犯罪記錄時,您必須瞭解相關機構和組織的目的和具體要求,以確保檔的有效性。

經常問的問題

是的你可以。

對於那些已經離開越南但需要越南犯罪記錄證明的人,仍然有一種申請方式。

您所要做的就是授权越南的某人代表您提交文件并向他们提供所有必需的文件。

但是,只有1号无犯罪记录证明才能获得授权,2号无犯罪记录证明需要您亲自向当局出示。

如果您需要任何支持,请通过 +84.946.583.583 或 Sales@Vietnam-visa.com 与我们联系以获得帮助。

以上是有关如何为在越南的外籍人士进行警察检查的信息。 我们希望它对您有所帮助! 祝你好运!

责声明:虽然我们努力确保所提供的信息是正确和最新的,但可能存在我们不知道的变化。

為何選擇Vietnam-visa.com?

聯繫我們!

Fri Mar 05 2021, 10:18:06 (GMT+7)

Need a Vietnam Police Check?

We can help you get it done within 1 - 2 - 4 - 7 working days, notarized / legalized, translated into your language, and delivered to your address.